Vályi Horváth Erika fordításában jelent meg Irena Brežná A világok legjobbika című regénye a Kalligram 2022/4. számában. A szöveg a nyomtatott Kalligramban vagy a Szófán olvasható.

“Irena Brežná (1950, Pozsony) Svájcban élő szlovák író, újságíró. A hálátlan idegen (Anima, 2018, Vályi Horváth Erika fordítása) című regénye 2012-ben elnyerte a Svájci Konföderáció Irodalmi Díját. A világok legjobbika című regénye, amely a Trencsénben megélt kislánykora, anyja bebörtönzése és apja meghurcoltatása eseményeit dolgozza fel, idén jelenik meg a Womanpress kiadó Phoenix Library sorozatában.”