Juhász Katalin Díjesélyes meglepetéskönyv címmel írt kritikát Csehy Zoltán Kimaradsz egy körből című gyerekverskötetéről az Új Szóban. A könyv Ferdics Béla rajzaival jelent meg.

“Szeretem azokat a gyerekkönyveket, amelyek szerzői egyenrangú partnernek tekintik a célközönséget. Nem mesealakokat szerepeltetnek, hanem valós élethelyzeteket dolgoznak fel. Fontos, hogy a nevelő szándék némiképp rejtve maradjon, és az is, hogy a gyerek saját tapasztalataira építve kapcsolódni tudjon a szerző észjárásához.

Fordítva ugyanis neccesebb a dolog. Kevés felnőtt képes visszahelyezkedni gyermeki énjébe, hiszen sokat változtunk azóta, és a világ is más lett – egész más hatások érik a mai gyerekeket, mint anno a szüleiket, nagyszüleiket. Csehy Zoltán egy gondolkodást serkentő, beszélgetésekre inspiráló, akár interaktívnak is nevezhető gyerekverskötettel lepte meg a kicsiket, de főleg a nagyokat. Közülük is főleg azokat, akik figyelemmel kísérték eddigi pályafutását, a formabontó „felnőtt” költészettől a kritikusi tevékenységen át az antik görög és római szerzők újrafordításáig, „új nevek” befuttatásáig, majd az irodalomtudósi és egyetemi karrierig. Mindemellett Csehy Zoltán operarajongóból operaszakértővé érett, nála jobban kevés irodalmár érti és érzi ezt a műfajt.

Szóval többen felkaptuk a fejünket a Kimaradsz egy körből megjelenésekor. Szokás mondogatni, hogy gyerekeknek írni jóval nehezebb feladat, mint a felnőtt közönség egy-egy rétegét célba venni. Ebből a kötetből viszont csak úgy árad a természetesség, a lazaság, a csibész rímek játéka, miközben többnyire komoly dolgokról esik szó. A felnőtteknek szánt kikacsintások sem tűnnek erőltetett poénkodásnak, mint oly sok kollégánál, és a témák sem hajuknál fogva odavonszoltak. Inkább azt demonstrálják, hogy a mi (gyerekekkel közös) világunkban minden mindennel összefügg.

Örülök, hogy rajongásommal nem vagyok egyedül. A kötetet a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum ítészei a 6–12 éveseknek szóló művek kategóriájában jelölték az Év Gyerekkönyve Díjra.”

Juhász Katalin kritikája Csehy Zoltán könyvéről teljes terjedelemben az Új Szóban olvasható.