A hét első fele még munkával telik, aztán hazautazunk. Le kell zárnunk egy öt hete tartó munkafolyamatot, amely nagyon tartalmas volt, hasznos és sikeres, de logisztikai szempontból a világjárvány miatt bonyolult is. Pénteken fejeződött be az avignoni fesztivál, ahol az Ifjú Szivek Táncszínházzal hússzor mutattuk be francia nyelven az Allegro Molto Barbarót, a Theatre Golovine-ban.

Hat kritika jelent meg a francia lapokban, amelyek többek között a darab témaválasztását elemezték. Az előadás a mindenkori hatalom művészetre gyakorolt hatásával foglalkozik. A politika a hagyományos kultúrát talán történelmi okokból kifolyólag is előszeretettel használja céljai eléréséhez. Parti Nagy Lajos a szövegében olyan dimenzióit, árnyalatait tudta megmutatni a hatalom arroganciájának, hogy nagyon kapaszkodnom kellett, hogy ezt mozgásban, látványban segíteni tudjuk. Veszélyes lehet egy táncelőadásban, ha a szöveghez nem tudunk mit hozzátenni. Ezért is volt kicsit hosszabb, de nagyon izgalmas és egyedülálló kihívás ez a munkafolyamat Lajossal. Nagyon örülök, hogy sikerült megfelelő irodalmi francia fordítással és egy kiváló színésszel Avignonban, franciául is bemutatni.

Mivel Avignon nemcsak az előadásokról szól, hanem egyfajta színházi “nagyvásár” is, ilyenkor különböző tárgyalások zajlanak egy-egy darab más fesztiválon vagy színházban való bemutatásáról, továbbjátszásáról. Öt ilyen személyes találkozónk volt, de csakúgy, mint 2017-ben, most is többen napokkal, hetekkel később írnak, hogy szeretnék az előadást megvenni. Ez levelezést igényel, online tárgyalásokat, néhány promóciós anyag elküldését.

Otthon közben zajlanak a Kötelező érvényű javaslat – KÉJ című előadás forgatásának utómunkái, remélem a hét vége felé már csak Molnár Csabival, a felvétel rendezőjével kell majd leveleznem, vágásról, változatok megtekintéséről, hangminőségről, szlovák feliratozásról. Csabival tavaly ősszel dolgoztunk együtt először, akkor is nagyon szép felvételek születtek. Egy hónappal ezelőtt, a darab felvételekor számoltunk a világjárvány őszi visszatérésével, így a navstevnik.online-nal szerződve megegyeztünk, hogy a KÉJ itt lesz bemutatva magyarul, szlovák feliratokkal. Augusztus 15-én kezdünk újra dolgozni a próbateremben, egy 40 előadásból álló előadássorozatra készülünk odahaza. Mivel kicsit tartok tőle, hogy a pandémiának köszönhetően hamarosan újra korlátozottak lesznek az utazási lehetőségek, a maradék egy hetet pihenéssel töltjük a családdal. Nagyon remélem, hogy azon a héten sikerül semmit nem csinálnom, csak mondjuk befejezem végre Pál Sándor Attila új novelláskötetét és a Presser-könyvet is öt hete hurcolom magammal, talán most azt is sikerül elolvasnom.