Macsovszky Péter: Miből készültek és hová tartanak (2020) című verseskötete a Madách Egyesület kiadásában jelent meg, a Bázis-könyvek 4. darabjaként. Originális vállalkozás, amely kitágítja a költészet határait. Új nyelvet hoz létre, magas színvonalú poétikát művel. Ez a magyar nyelvű verseskötet sok szálon kapcsolódik Macsovszky szlovák nyelven írt Tantalópolis című regényéhez, annak nyelv- és interpunkcióhasználatát most egy magyar nyelvű lírai anyagon mutatja be. A kötet versei tele vannak ötlettel, kreatív nyelvi elemekkel, megakasztó és újragondolandó poétikai eljárásokkal. A szerző – mint a szlovák text generation költője – termékeny párbeszédet folytat a magyar, a szlovák és világirodalom hagyományával, egyben meg is kérdőjelezi, ki is fordítja ezt a hagyományt depoetizált, versszerűtlen költői nyelve által.

A saját fürdőszobámtól

Akkor újra elaludtam. Különösen festett. Kétszer
kellett végigolvasnom. Hiteles olvasata talán
csak annak van ami nem betű. Ebben a könyvben
sem volt. Ismét hallgatóztam. Az ilyesmi mindig
oda vezet. Betokozom a héjamba hullott piszkot.
Persze értelmezésekkel. Inkább elkapom a tekintetem.

Felhőkarcolók felett piros fények. Alufóliából
kivágott négyzetek az emlékezetemben. Mások
ugyanezt érzik. Tovább matatok a félig ismerős
térben. Bűnösnek érzem magam. Azt hiszem
sikerült. Kikerülni az ördög tudja honnan felém
nyúló csápokat. Lábak alatt fekete vizes haj.

Fölöttem valami szerkezet ívei. Úgy látszik
láthatatlan. Akadályba ütköztem. Az emlősök
nagy része poligám. Kicsit embernek véltem

és a fürdőszobát kerestem. Derengő felületek.
Megtalálni és megnyomni. Meglátni és megfogni.
Rögeszme: mindent a falba rejtenek. A zuhany

és a kellemes fáradtság. Aztán valaki vállon
ragad. Egy embernagyságú baba. Nem akar
rosszat. Szerénynek tűnik. Lehúzom a ruhám
és azt játszom magam előtt hogy észbe kaptam.
De nem én vagyok a soron következő. Csúszós
lejtő. Az autoevolúció programja. Csak úgy
érthetem meg ha meg se próbálom. Aztán
kiléptem a zuhanyból és igyekeztem nem
gondolni az undorra. Nem volt nehéz. Nálam
a saját fürdőszobámtól is iszonyodom.