Az év vége a töltekezés ideje kellene hogy legyen, de a munka nem áll le. A Prae Kiadóval és a Prae folyóirattal több mindennel is készülünk, izgalmas év előtt állunk. Zajlanak a szöveggondozási munkálatok Marcin Świetlicki Tizenegy című regényének magyar fordításán – a megelőző, Tizenhárom című kötetet 2021 tavaszán jelentettük meg. A tizenegy fejezetből álló mű főszereplője az egykori gyerekszínész, a mester, aki egy szövevényes gyilkossági ügyben nyomoz Krakkó környékén, a helyi kocsmakultúra és az ezredforduló utáni politikai-társadalmi-kulturális közeg bizarr egymásra vetítése, egymásban tükröztetése pedig kirajzolja a lokális kapcsolatok, a város szövetének dinamikáját. Az egyes figurák élete ugyanakkor felvillantja a kortárs lengyel miliő illúzióit és illúzióvesztését, ami meglátásom szerint nagyban hasonlít a magyar viszonyokra, így a regény a magyar olvasók számára nem pusztán, vagy nem elsősorban az egzotikum élményét kínálja.

A Prae folyóirat 2021-es lapszámaival kicsit csúsztunk idén, a második szám a napokban érkezik a nyomdából: a szokásosan magas színvonalú szépirodalmi kínálat mellett a kiadó krimipályázatán szereplő legjobb művekből közlünk részleteket. A győztes pályamű, Gráczer László A háromfa hölgye című regénye a Mátyás korabeli Budára kalauzolja olvasóját, a helyi hóhér szemén keresztül bontakozik ki nem csupán egy fiatal nő rejtélyes meggyilkolásának izgalmakat és borzalmakat tartogató ügye, de a 15. századi Buda geopolitikája, hatalmi-politikai hierarchiája, a törvénykezés, az ítélet-végrehajtás technikái, sőt a bordélyok világa és a gasztronómia. Érdemes lesz figyelni a megjelenésre, aki kedveli a történelmi krimit, annak azért, aki az említett korszak mikrotörténelmi momentumaira kíváncsi, annak pedig azért.

Eközben gőzerővel folyik a Prae harmadik számának munkálata, fókuszban a disztópia zsánerével. Houellebecq-től az Éhezők viadalán át Margaret Atwoodig, a hungarofuturizmusig és tovább számos izgalmas téma kerül elő, amelyek révén reményeink szerint a szóban forgó zsánert jobban fogjuk érteni. A popkultúra-kutatáshoz való alapvető hozzájárulásnak tekinthető majd a Prae Kiadó hamarosan napvilágot látó tanulmánykötete, amely a populáris kultúra komplexitásába nyújt betekintést kevesebb számú, de nagyobb lélegzetvételű dolgozatok révén: ezt a kötetet H. Nagy Péterrel közösen szerkesztjük, és a megjelenéssel egy régi terv valósul meg végre.

Ami a további kreatív feladatokat illeti, egy költészetértelmező tanulmányon dolgozom, amely biopoétikai és a technológiára vonatkozó belátásokat és összefüggéseket igyekszik megragadni. A konkrétumokról azonban kicsit később.