Most egy nagyon jó kézirat végén járok a szerkesztéssel, Gecse Annabella néprajzkutató, muzeológus könyve idén fog megjelenni, kilenc gömöri katolikus plébánia magyar vonatkozású kéziratos és levéltári forrásait dolgozza fel benne, de személyes terepmunkát is végzett, megszólaltatott jó emlékezetű idős helybelieket, filmre vette a szertartásokat. Részletesen elemzi a települések vallási életét, több mint száz évet összefogva. Papok, kántorok, liturgia, szakrális emlékek, egyházi énekek – ezek állnak a középpontban, de mintegy mellékesen megismerjük belőle az adott településen lakók szociográfiáját és mentalitását is. Gömör szíve a címe, alcíme szerint pedig Tanulmányok a dél-szlovákiai Gömör népi vallásosságáról. Egészen kiváló munka.

Pihenésként szlovákból fordítok egy tanulmányt a Fórum Társadalomtudományi Szemlének: szerzője Miriam Mlyneková, és a két háború közti Csehszlovákia szlovákiai zsidóságának helyzetével foglalkozik. Első ránézésre túl sok újdonsággal nem szolgál, de jól összefoglalja a korabeli szlovenszkói kisebbségi viszonyokat, amikor is a kisebbségi jogokra vonatkozó törvénykezés szinte példaértékűnek számított, Csehszlovákia pl. az elsők közt tette lehetővé, hogy népszámláláskor a magukat zsidóknak tartók ezt a nemzetiséget tüntethessék fel. Egy nagy szépséghibája volt ezeknek a törvényeknek: a kisebbségek valós helyzetén nem mindig és nem sokat segítettek. Egyedül az ún. zsidótörvényeket és rendeleteket hajtották végre következetesen, de ez már az akkori Csehszlovákia felbomlása utáni korszak, az önálló szlovák állam idejének tragikus története.