Kuklis Katalin műsorában a mai Nappaliban többek között Görözdi Judit, Jitka Rožňová, Bolemant Lilla, Szászi Zoltán és N. Tóth Anikó is szerepel 9.00-tól 12.00-ig! Online élőben is hallgatható a Pátria Rádió honlapján. Részletes program:

“A Nappali első órájában Sirató Ildikó, az Országos Széchenyi Könyvtár Színháztörténeti és zeneműtárának kutatója avat be egy olyan speciális kutatómunkába, amely a kéziratok vizsgálatára fókuszál. Sirató Ildikó Madách egyik drámájának, Az ember tragédiájához képest kevésbé ismert Mózes című dráma kéziratáról mesél, s ez azért is érdekes, mert a kézirat azok között a falak között íródott, ahol éppen tartózkodtunk. 

Még az első órában a műfordítás kérdése is szóba kerül, hiszen Az ember tragédiája több, mint 30 különböző nyelvű fordítást is megélt. S bizonyos nyelveken sem csupán egy fordítás ismert, mivel időről időre újrafordítják a tragédiát. 2020-ban szlovák nyelven is új fordítás látott napvilágot Jitka Rožňová átültetésében, s hogy ez miért vált időszerűvé, arról  Görözdi Judit irodalomtörténészt kérdeztem, majd pedig Jitka Rožňová előadásának szerkesztett változatát közöljük.

A második órában is érdekes témák várhatók, Szászi Zoltán a Madách család történetének és tárgyi emlékeinek felkutatásával foglalkozott előadásában, Bolemant Lilla irodalomkutató pedig a Fráter Erzsébetről az idők során kialakított hamis képet árnyalja előadásában, de kitér más nőalakokra is, akik a családhoz köthetők. Végezetül Praznovszky Mihálynak a Madách évszázadai c. konferencián elhangzott záróbeszédét hallhatják, aki megemlékezik a Madách-család egyes alakjairól.

De marad még témánk 11 óra utánra is. Elsőként N Tóth Anikó írót a Bázis további, novemberi rendezvényeiről kérdezem, mivel izgalmas beszélgetések és felolvasások, vagyis irodalmi találkozások várják a fiatalokat még ebben a hónapban. A mai Nappalit pedig egy nem mindennapi témával és beszélgetéssel zárjuk, hiszen vendégem, Raskó Gabi Baliról jelentkezik. A szerzőnek novemberben került a magyarországi könyvesboltok polcaira a Hoztok nekünk túrórudit? című könyve, amelyben külföldön élő gyerekek igaz történeteit gyűjtötte össze.”